|
© 2000 - 2007 Athens Environmental Foundation All Rights Reserved
|
|
 |
|
ecoles
|
A: Les Directeurs d’Ecoles
De: La Fondation Environnementale d’Athenes (AEF)
Re: Le Projet de l’Annee Olympique “La Couronne d’Olivier Mondiale” (30/04/04)
|
|
Cher Directeur d’Ecole,
|
Avec toutes les ecoles du monde entier nous vous invitons a participer au Projet de
l’Annee Olympique “La Couronne d’Olivier Mondiale” le 30 avril 2004. En cette
annee olympique, l’AEF (La Fondation Environnementale d’Athenes) reunit les enfants des
ecoles et les Olympiens dans de nombreux pays pour celebrer le retour des Jeux Olympiques
cet ete, a leur lieu d’origine, la Grece. Les valeurs des Jeux Olympiques du sport, de la
culture et de l’environnement seront celebres partout dans le monde le 30 avril 2004 (cela
coincide avec “National Arbor Day” –Journee Nationale de l’Arbre--). Il y aura des
ceremonies dans les ecoles et des plantations d’arbres dans tous le pays et dans le monde
entier.
L’AEF vous invite cordialement vous et toutes les ecoles a participer a cet evenement
extraordinaire. Toutes les ecoles sont invitees a participer et l’AEF choisira une ou
plusieurs ecoles dans chaque region pour celebrer une ceremonie de retour au bercail
olympique, et aura egalement la participation d’un athlete olympique. Le projet de
l’Annee Olympique “La Couronne d’Olivier Mondiale” fait partie d’un autre projet de
l’AEF “La Couronne d’Olivier Mondiale” qui se destine a planter des arbres tout au long
de la route de la Torche Olympique et egalement dans des ecoles du monde entier.
L’AEF, basee A Emeryville en Californie et a Athenes en Grece, une association a but
non lucratif 501c3, une organisation non gouvernmentale, a lance cette initiative
mondiale pour honorer les Jeux Olympiques et pour ramener l’esprit des Jeux Olympiques
au foyer dans chaque communaute avec des programmes qui non seulement insistent sur
l’importance de la responsabilite environnementale, mais aussi de rappeler a tous la
contribution originale des Jeux Olympiques dans le monde d’une competition pacifique a
travers le sport. C’est vraiment important que les origines historiques et l’importance
de la contribution aux Jeux Olympiques soient apportees aux enfants des ecoles
particulierement cette annee a l'occasion du retour au bercail des Jeux Olympiques.
L’AEF a recrute l’aide de plusieurs organisations olympiennes, l’Association Mondiale
des Olympiens (WOA), la Societe Internationale d’Arboriculture (ISA) et l’artiste
officiel du Comite Olympique des Etats Unis, Rip Kastaris qui a cree un certificat
et un poster pour commemorer cette celebration. Chaque ecole recevra un certificat
officiel de participation cree par l’artiste officiel de l’USOC.
Avec l’aide d’un coordinateur sur place, chaque ecole peut decider du deroulement
de la celebration avec l’aide du materiel et des ressources disponibles sur le site
internet de l’AEF www.athensenvironmental.org. Pour participer a cette celebration
mondiale il vous suffit d’avoir un minimun de 30 minutes le 30 avril, un endroit pour
planter un arbre, et un groupe de participants. La ceremonie peut etre organisee
par un club de l’ecole, une equipe de sport, une classe d’histoire, une classe de
geographie, une organisation de parents d’eleves ou toute l’ecole.
La ceremonie comprendra la plantation d’un arbre et cela peut etre une dedicace tres
simple d’un arbre ou un festival avec un buffet, des essais et des discours.
Ce programme aura lieu au moins dans 1 500 ecoles dans le monde entier et pourra revetir
les formes suivantes qui pourront etre modifiees selon les besoins de chaque ecole.
- Une assemblee de participants (eleves, maitres,
parents et representants de la communaute)
- Un programme d’introduction par les
organisateurs et un compte-rendu sur les origines des Jeux Olympiques et
l’inspiration de la Couronne d’Olivier Mondiale.
- Une presentation par un athlete olympique avec
une explication et (ou) une demonstration de son sport*
- Accompagnement audiovisuel *
- Une distribution d’informations imprimees sur
l’origine des Jeux Olympiques, la dimension moderne du sport olympique,
la culture et un message sur la responsabilite de l’environnement et le
legs olympique.
- Un olivier (ou autres types d’arbre plus
approprie) plante a l’ecole et dedicace a “La Couronne d’Olivier
Mondiale” (ou dedicace pendant la presentation et plante a une date
ulterieure) et enregistre sur l’internet au registre de l’AEF des arbres
dans le monde entier.
- Une petite plaque commemorative placee au pied
de l’arbre avec la date et le nom de la ceremonie.
- Un certificat de participation a “La Couronne
d’Olivier Mondiale” cree par l’artiste Officiel de l’USOC, Rip Kastaris
et remis a l’ecole.
- Un pin’s commemoratif pour les participants. *
* Ces articles dependront des fonds disponibles par les ecoles.
L’ecole doit trouver un endroit approprie pour planter un arbre (5 a 15 gallons).
Les oliviers devraient etre le premier choix si possible parcequ’ils representent
la purete de l’Esprit Olympique, cependant, d’autres arbres, plus appropries a la
region peuvent etre aussi plantes.
Nous esperons que toutes les ecoles prendront en consideration la participation a
cette ceremonie et que ceux qui sont interesses veuillent bien nous le notifier le
plus rapidement possible. Nous serons contents de repondre a toutes vos questions
et de vous donner toutes les informations necesssaires. Ceux qui desirent participer
recevront un “kit” avec des informations, des suggestions et les ressources disponibles
pour organiser la ceremonie. Ces ceremonies peuvent etre aussi modestes ou grandioses
que vous le desirez.
Veuillez vous inscrire a www.athensenvironmental.org, par email a
Olympians@athensenvironmental.org, telephonez a l’AEF au +1-510-594-1000 x51
ou fax au +1-510-594-1100.
Nous vous prions d’accepter nos meilleures salutations.
Cody Macartney
Directeur du Projet La Couronne d’Olivier Mondiale de l’Annee
Olympique Fondation Environnementale d’Athenes
|
|
